「水かさ」という言葉がありますが、日常生活では「かさ」という言葉を使うことはあまりない気がします。ふだんなら「量」とか「分量」、もしかしたら「体積」の方がまだ使っているかもしれません。
子どもたちにとって、算数用語は「乗法」と「除法」や「通分」と「約分」、「内角」と「外角」（野球用語ではなくて）など、今まで見聞きしたことのない言葉が出てくるので、けっこうやっかいなもののようです。そこで先生方も授業でいろんな工夫を凝らすわけです。
1.教科書の説明はこんな感じです。
2.板書に図やイラストを投入してみます。
3.実際に量ってみたりもします。